• Uřední překlady
  • Soudní překlady
  • I.L.T.S. ...váš úřední překladatel
  • Expresní zpracování
  • Soudní překlady a úřední překlady ve všech v České republice oficiálně registrovaných jazycích

Máte dotazy?

Jsme tady pro vás!

222 250 233

I.L.T.S. Praha, s.r.o. Washingtonova 5
110 00 Praha 1

Soudní tlumočení chorvatština

  • Soudní tlumočení (úřední tlumočení) z / do chorvatštiny je ve většině případů vyžadováno při úkonech před státními orgány.
  • Z / do chorvatštiny tlumočíme se soudním ověřením nejčastěji notářská jednání, svatební obřady a další matriční úkony, jakož i úkony před policejními orgány.
  • Soudní tlumočení z / do chorvatštiny realizujeme i v expresních termínech.

Chorvatština je úředním jazykem Chorvatska, ale mluví se s ní také například v Bosně a Hercegovině. Chorvatština patří mezi jihoslovanské jazyky a je velmi podobná srbštině a je považována za jedno z odnoží tzv. srbochorvatského jazyka (což byl až do roku 1992 úřední jazyk Jugoslávie).

Pro další informace o soudním tlumočení z/do chorvatštiny jsme vám ochotně k dispozici. Navštivte nás osobně, nebo nás kontaktujte telefonicky, e-mailem či pomocí poptávkového formuláře.

42 jazyků objednávejte v klidu z pohodlí domovaOnline poptavka tlumočení Online poptávka překladu Jdete za lepším? Překlady diplomů a vysvědčení.

 

Překlady dokumentů s ověřením

  • RODNÉ LISTY • ODDACÍ LISTY • VÝPISY Z REJSTŘÍKŮ • CERTIFIKÁTY • PLNÉ MOCI  ... 
  • Provádíme překlady všech typů dokumentů (českých i zahraničních) vč. soudního / úředního ověření.
  • K dokumentům zajišťujeme i vyšší ověření, tj. legalizaci a superlegalizaci.
To vše i EXPRESNĚ.

Soudní překlady jak se patří

  • Provádíme soudní překlady z/do všech v České republice oficiálně registrovaných jazyků.
  • Soudní překlady vyhotovujeme ke všem typům dokumentů.
  • Soudní překlady realizujeme i v expresních dodacích lhůtách.
  • K soudním překladům zajišťujeme rovněž všechna příslušná ověření - notářská i soudní, jakož i vyšší ověření (legalizace, superlegalizace, apostille...).
  • Naše překlady splňují vždy požadavky a nároky na předkládání cizojazyčných dokumentů pro účely úředních úkonů.
  • Standardní doba vyhotovení 3 pracovní dny.
  • Doručení doporučenou poštou ZDARMA!

 

Legalizace dokumentů

Zajišťujeme vyšší ověření dokumentů, apostilizaci, legalizaci i superlegalizaci všech typů dokumentů vydaných v České republice.

Legalizace, opatření apostille a superlegalizace realizujeme standardně do 3 dnů, ale i v expresních termínech.

Soudní tlumočení

  • Realizujeme soudní tlumočení z/do všech v České republice oficiálně registrovaných jazyků.
  • Tlumočíme všechny typy úředních, policejních, soudních a dalších oficiálních úkonů.
  • Soudní tlumočení zajišťujeme i v expresních termínech.

 

Účel světí prostředky aneb teorie překladu SKOPOS

Co byste měli vědět o úředních překladech

  • Soudní překlady, označované také jako úřední překlady či překlady s ověřením, jsou překlady určené pro oficiální použití.
  • Soudní překlad je vždy opatřen doložkou a otiskem kulatého razítka, které osvědčují, že překlad doslovně souhlasí s textem originálního dokumentu. Splňuje tak požadavky a nároky státních orgánů přijímající země na předkládání cizojazyčných dokumentů pro účely úředních úkonů.
  • V závislosti na mezinárodních úmluvách se u soudních překladů provádí i vyšší stupeň ověření, tzv. legalizace či superlegalizace.

 

Další informace

O překladech a přeložitelnosti